1
00:02:23,380 --> 00:02:25,462
المشغل، وهذا هو
تشارلي تاونسند.
2
00:02:25,757 --> 00:02:26,747
أود
لإجراء مكالمة
3
00:02:27,050 --> 00:02:28,211
إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
4
00:02:28,510 --> 00:02:30,376
وكالة المباحث تاونسند.
5
00:02:30,679 --> 00:02:32,716
يبدو لذيذا.
6
00:02:33,014 --> 00:02:34,721
عامل الهاتف، قم بإلغاء تلك المكالمة.
7
00:02:35,016 --> 00:02:36,882
سأضعه لاحقا.
8
00:02:37,185 --> 00:02:40,268
ويمكنك الطبخ أيضا؟
9
00:03:02,043 --> 00:03:02,908
مرحبًا؟
10
00:03:03,211 --> 00:03:04,246
مساء الخير، Bos/e y.
11
00:03:04,546 --> 00:03:05,911
هل ملاكنا الجديد هناك؟
12
00:03:06,214 --> 00:03:08,751
هنا، تشارلي،
والشعور وكأننا عائلة بالفعل.
13
00:03:09,050 --> 00:03:10,040
أعلم أنك ستفعل ذلك.
14
00:03:10,343 --> 00:03:11,174
مرحبًا بك على متن الطائرة.
15
00:03:11,469 --> 00:03:13,585
كيف هو الطقس في هاواي، تشارلي؟
ممتاز.
16
00:03:13,888 --> 00:03:15,174
نحن نواجه
تنبيه الضباب الدخاني.
17
00:03:15,473 --> 00:03:17,805
<ط> فمن الأفضل أن تحصل على كل شيء
على متن طائرة وتعال هنا.
18
00:03:18,101 --> 00:03:19,057
هل هذه قضية يا تشارلي؟
19
00:03:19,352 --> 00:03:21,844
<ط> قد تقول ذلك.
لقد تم اختطافي.
20
00:03:22,147 --> 00:03:24,138
لماذا خطفت
تشارلي تاونسند؟
21
00:03:24,441 --> 00:03:26,227
زوجي في السجن,
22
00:03:26,526 --> 00:03:29,018
وهو جدا
مكان خطير بالنسبة له.
23
00:03:29,320 --> 00:03:31,152
لدينا العديد من الأعداء،
وسيحاولون قتله
24
00:03:31,448 --> 00:03:33,564
إلا إذا قمت بكسره.
25
00:03:33,867 --> 00:03:35,449
ماذا لو لم نحصل
زوجك خارج السجن؟
26
00:03:35,744 --> 00:03:37,451
ثم تشارلي الخاص بك
رجل ميت.
27
00:03:37,746 --> 00:03:38,827
أخبر لاني
28
00:03:39,122 --> 00:03:40,533
أنا أقدر ما هي عليه
تحاول أن تفعل بالنسبة لي.
29
00:03:40,832 --> 00:03:41,788
أنا أحبها لذلك،
30
00:03:42,083 --> 00:03:43,573
لكنني لا أريد
كل هذا إطلاق النار
31
00:03:43,877 --> 00:03:44,958
ويتأذى الناس.
32
00:03:45,253 --> 00:03:47,039
لقد كان هناك بالفعل
إطلاق النار، بيلي.
33
00:03:47,338 --> 00:03:48,169
من؟
34
00:03:48,465 --> 00:03:49,296
أختك.
35
00:03:49,591 --> 00:03:50,752
قل له أن يتحرك
الآن، وبسرعة.
36
00:03:51,050 --> 00:03:52,882
أحضر لي تشارلي تاونسند.
37
00:03:53,178 --> 00:03:54,168
حصلت عليك.
38
00:04:00,435 --> 00:04:01,846
يا سيدة!
39
00:04:06,107 --> 00:04:07,222
حسنًا، دعنا نذهب.
40
00:04:09,903 --> 00:04:11,189
مهلا، هناك يذهب!
41
00:04:12,614 --> 00:04:14,196
وحصلوا على بيلي.
42
00:04:14,491 --> 00:04:16,903
قلت لم أعد
لديك تشارلي.
43
00:04:17,202 --> 00:04:18,863
بعض منا
المنافسين له،
44
00:04:19,162 --> 00:04:20,698
وهذا ليس لي
المشكلة، فمن لك.
45
00:04:20,997 --> 00:04:22,863
أريد زوجي
عاد.
46
00:04:23,166 --> 00:04:24,156
الآن...
47
00:04:24,459 --> 00:04:26,575
أو أنتم ثلاثة
الملائكة الميتة.
48
00:04:26,878 --> 00:04:28,664
اتصل مكتب الطبيب الشرعي.
49
00:04:30,465 --> 00:04:33,173
غسل جسد الرجل
على الشاطئ.
50
00:04:33,468 --> 00:04:34,708
المحفظة في سترته
51
00:04:35,011 --> 00:04:37,173
تعرفت عليه
مثل تشارلي تاونسند.
52
00:04:48,733 --> 00:04:50,349
أوه...
53
00:04:56,491 --> 00:04:57,822
هل هو تشارلي الخاص بك؟
54
00:04:58,117 --> 00:04:59,824
حسنا،
نحن لا نعرف.
55
00:05:03,164 --> 00:05:04,404
كيف يمكنك
لا أعرف؟
56
00:05:04,707 --> 00:05:08,200
الرجل في حالة ممتازة..
النظر.
57
00:05:10,129 --> 00:05:11,870
إنها محفظة تشارلي.
58
00:05:12,173 --> 00:05:13,834
أعطاه بوسلي له
عيد الميلاد الماضي.
59
00:05:14,133 --> 00:05:15,919
لكنك لا تعرف
إذا كان الجسم له؟
60
00:05:16,219 --> 00:05:17,755
لا.
61
00:05:18,054 --> 00:05:20,295
اه... آسف.
62
00:05:20,598 --> 00:05:23,135
أنت تعمل من أجل الرجل،
كنت لا تعرف كيف يبدو؟
63
00:05:23,434 --> 00:05:25,050
كيف يمكننا؟
لم نره قط.
64
00:05:25,353 --> 00:05:27,014
أبداً.
65
00:05:28,189 --> 00:05:32,148
مويي، هناك رجل ينتظرني بالخارج.
اسمه نيد.
66
00:05:32,443 --> 00:05:34,730
اطلب منه الدخول
لمدة دقيقة، هلا فعلت؟
67
00:05:35,029 --> 00:05:37,145
أي شيء تقوله،
السيد هوليس.
68
00:05:37,448 --> 00:05:40,065
ليلاني أرسلني للتأكد
أنت لا تفهم خطأ...
69
00:05:40,368 --> 00:05:42,484
أعتقد أن لديها
أي علاقة بهذا...
70
00:05:42,787 --> 00:05:44,698
عمل قبيح.
71
00:05:44,998 --> 00:05:45,908
أنا هنا لأعطيك كلمتها
72
00:05:46,207 --> 00:05:48,949
أنه ليس لديها
المسؤولية في هذا.
73
00:05:49,252 --> 00:05:50,413
ما قيمة كلمتها؟
74
00:05:50,712 --> 00:05:54,501
إنها مقامر محترفة،
كلمتها جيدة مثل الذهب.
75
00:05:54,799 --> 00:05:56,130
يجب أن يكون.
76
00:05:56,426 --> 00:05:57,757
لا أعرف
إذا كان تشارلي.
77
00:05:58,052 --> 00:06:00,089
أنا لا أحب أن أنظر
المتوفين الذين هم على الجليد.
78
00:06:00,388 --> 00:06:01,503
لا خيار.
79
00:06:02,849 --> 00:06:03,839
حسنًا؟
80
00:06:07,562 --> 00:06:08,643
أنا أعرفه.
81
00:06:10,523 --> 00:06:12,105
لكنه ليس تشارلي تاونسند.
82
00:06:12,400 --> 00:06:14,607
اسم هذا الرجل
هو هارولد.
83
00:06:14,903 --> 00:06:16,359
يقوم بأعمال غريبة لصالح الأزرق.
84
00:06:16,654 --> 00:06:18,440
كيف حصل
محفظة تشارلي؟
85
00:06:18,740 --> 00:06:19,696
كان هارولد لصًا.
86
00:06:19,991 --> 00:06:21,777
أعطيه نصف فرصة
في محفظتك الآن،
87
00:06:22,076 --> 00:06:22,986
وما زال ينظفها.
88
00:06:23,286 --> 00:06:24,492
أوه...
89
00:06:26,080 --> 00:06:29,118
لا توجد علامات للعنف.
90
00:06:29,417 --> 00:06:31,203
كان هارولد أيضًا مخمورًا.
91
00:06:31,502 --> 00:06:33,709
ربما سقط
قفص الاتهام أو شيء من هذا.
92
00:06:34,005 --> 00:06:35,791
عفوا
يجب أن أخرج من هنا.
93
00:06:41,596 --> 00:06:43,712
لقد كنت مجنونا في الحب
معها،
94
00:06:44,390 --> 00:06:46,131
لكن والدها...
95
00:06:46,434 --> 00:06:49,802
كان والدها
مقامر وقت كبير.
96
00:06:50,104 --> 00:06:54,814
كان والدي يعمل حارسا
في سجن ولاية أوهايو،
97
00:06:55,109 --> 00:06:57,646
رعاية ليالي البار.
98
00:06:57,946 --> 00:07:01,655
على أية حال، وقالت انها تأتي
المنزل مع درجة الدكتوراه.
99
00:07:01,950 --> 00:07:03,111
رأيتها في إحدى الحفلات.
100
00:07:03,618 --> 00:07:06,201
"ماذا بحق الجحيم" أقول لنفسي.
كما تعلمون، لماذا لا؟
101
00:07:06,496 --> 00:07:10,740
سول... مشى
إليها وقالت
102
00:07:11,042 --> 00:07:15,627
"ليلاني، هل تعلمين ماذا؟
أعتقد أنني أحبك."
103
00:07:18,299 --> 00:07:21,291
هي تنظر لي...
104
00:07:22,470 --> 00:07:25,053
كانت هناك دموع في عينيها.
105
00:07:25,348 --> 00:07:27,840
وهي تميل إلى الأعلى،
106
00:07:28,142 --> 00:07:29,849
يقبلني...
107
00:07:30,144 --> 00:07:32,977
تماما مثل فتاة صغيرة
قبلة، هل تعلم؟ ناعم.
108
00:07:34,440 --> 00:07:38,024
بعد ذلك، كل ما كان عليها فعله هو
أشر بإصبعها، وسأقفز.
109
00:07:38,319 --> 00:07:40,230
أوه، لقد قفزت أيضًا،
عندما أشرت.
110
00:07:40,655 --> 00:07:44,239
ولكن شيئا واحدا
هي لن تفعل لي...
111
00:07:44,534 --> 00:07:48,528
اخرج من هذه الرائحة الكريهة
الأعمال التي نحن فيها.
112
00:07:50,957 --> 00:07:53,369
أنت تعرف، أنا...
113
00:07:53,668 --> 00:07:55,579
أعتقد أنك حصلت على
صنع كتاب هناك.
114
00:07:56,212 --> 00:07:58,044
كتاب؟ همم.
115
00:07:58,339 --> 00:08:00,956
نعم، نعم، نعم.
سأسميها، اه...
116
00:08:01,467 --> 00:08:03,253
"اثنين من القلنسوات في الحب في هاواي."
117
00:08:03,761 --> 00:08:04,876
لا، أنا جاد.
118
00:08:05,179 --> 00:08:06,089
هيا يا جون.
119
00:08:07,932 --> 00:08:09,422
رجال مثلي...
120
00:08:11,185 --> 00:08:12,767
نحن لا نكتب الكتب.
121
00:08:13,354 --> 00:08:16,187
ربما يجب عليك.
122
00:08:17,358 --> 00:08:18,723
هل تريد بيرة أخرى؟
123
00:08:19,027 --> 00:08:21,359
نعم. حسنا، شكرا.
124
00:08:37,920 --> 00:08:39,581
افلام جيمس بوند
هي المفضلة لدي.
125
00:08:39,881 --> 00:08:42,418
أعني أن هناك رجلاً يعرف
كيف تعيش، هل تفهم؟
126
00:08:42,717 --> 00:08:45,709
هكذا دخلت في الشرب
هذه المارتيني المهزوزة هنا.
127
00:08:46,012 --> 00:08:47,798
أنا حقا معجب بهم.
128
00:08:48,097 --> 00:08:52,056
تفضيلاتي الخاصة
يمتد إلى ماي تايس.
129
00:08:52,351 --> 00:08:53,466
أوه، الأسوأ.
130
00:08:53,770 --> 00:08:56,933
لا أستطيع أن أشرب تلك القمامة المحلية حولي
هنا مع كل تلك الألوان الفاكهية،
131
00:08:57,231 --> 00:08:59,063
الموز و
الأناناس,
132
00:08:59,358 --> 00:09:01,770
والمظلات الصغيرة
عالقة في الزجاج.
133
00:09:02,070 --> 00:09:04,687
الموز للقرود.
أنت تعرف ما أعنيه، هاه؟
134
00:09:06,449 --> 00:09:09,862
أعني، كيف يمكنك الجلوس والحصول على
شريحة لحم كانساس سيتي مع بعض عصير جوز الهند؟
135
00:09:10,161 --> 00:09:13,529
لقد فهمت فكرة أنك لا تهتم
الكثير من أجل الجزر يا سيد بلو.
136
00:09:13,831 --> 00:09:16,493
ملاحظة عظيمة
هناك يا سيد تشارلي.
137
00:09:16,793 --> 00:09:18,079
كما ترى، أفتقد الضباب الدخاني.
138
00:09:18,377 --> 00:09:20,334
أحب أن أرى الهواء
أنا أتنفس، هاه، آيس؟ هاه؟
139
00:09:20,630 --> 00:09:22,587
أنت أكثر من اللازم، السيد الأزرق.
140
00:09:22,882 --> 00:09:24,464
حسنا، لماذا فعلت
هل خرجت هنا؟
141
00:09:24,759 --> 00:09:27,968
حسنا، من حين لآخر، رجل في بلدي
الأعمال تحصل على القليل من الحرارة في بعض الأحيان.
142
00:09:28,262 --> 00:09:29,127
أنت تعرف ماذا
اتحدث عنه؟
143
00:09:29,430 --> 00:09:31,046
لذلك اضطررت إلى مغادرة شيكاغو.
144
00:09:31,349 --> 00:09:34,683
هذا هو أبعد ما يمكنني الحصول عليه
وما زال في الولايات المتحدة.
145
00:09:36,896 --> 00:09:39,308
ط ط ط. شكرا لك يا سيدي.
146
00:09:39,607 --> 00:09:41,689
كما ترى،
أنا أمريكي حقيقي.
147
00:09:41,984 --> 00:09:45,978
آيس، خذه إلى الأسفل و
وضع السلاسل مرة أخرى عليه، هاه.
148
00:09:46,280 --> 00:09:47,111
يمين.
149
00:09:47,406 --> 00:09:48,567
هل تمانع
إذا انتهيت من شرابي؟
150
00:09:48,866 --> 00:09:49,947
لا.
151
00:09:50,243 --> 00:09:52,484
هل تمانع إذا وضع
السلاسل تعود عليك، هاه؟
152
00:11:19,832 --> 00:11:23,041
أوه! أنا أكره ذلك!
أنا أكره ذلك. ليس سيئا، بري.
153
00:11:23,336 --> 00:11:24,292
حسنا، شكرا جزيلا.
154
00:11:24,587 --> 00:11:26,419
تمرين الهولا الرائع.
يشددك هنا.
155
00:11:26,714 --> 00:11:29,081
مم-هممم. يمكن أن يرمي العجز الحرقفي الخاص بك خارجا.
لا، شكرا لك.
156
00:11:29,383 --> 00:11:30,669
هذا إذا كنت
ابدأ بسرعة كبيرة.
157
00:11:30,968 --> 00:11:32,550
هذا سريع؟
حسنا، لا، هذا ليس سريعا.
158
00:11:32,845 --> 00:11:35,428
إذا بدأت بلطف وبطء..
هذا بطيء.
159
00:11:35,723 --> 00:11:37,213
نعم، هذا بطيء.
أعلم أنه بطيء.
160
00:11:37,516 --> 00:11:38,426
هل الرقم ثمانية الخاص بك.
161
00:11:38,726 --> 00:11:40,763
هذا هو الرقم ثمانية الخاص بي!
هذا الرقم ثمانية؟
162
00:11:41,062 --> 00:11:43,269
هذا هو الرقم ثمانية الخاص بي!
أوه، لقد تركته.
163
00:11:43,564 --> 00:11:45,726
أنا أتركها تذهب.
164
00:11:46,025 --> 00:11:48,141
عين .
احتفظ بـ g9 أنا أحاول.
165
00:11:50,780 --> 00:11:51,861
آه، عفوًا.
166
00:11:52,281 --> 00:11:53,612
أليس هذا الرقص غير قانوني؟
167
00:11:55,159 --> 00:11:57,696
نكتة كل ما تريد.
تمرين الهولا رائع حقًا.
168
00:11:57,995 --> 00:11:59,702
اه هاه. أنا أتحدث فقط
حول ما هو عليه.
169
00:12:01,249 --> 00:12:02,205
أوه.
170
00:12:02,500 --> 00:12:04,958
إنها الساعة 9:00.
171
00:12:07,880 --> 00:12:08,836
مرحبًا.
172
00:12:09,131 --> 00:12:10,121
<ط> صباح الخير،
سابرينا.
173
00:12:10,424 --> 00:12:11,755
نعم، صباح الخير، تشارلي.
174
00:12:12,051 --> 00:12:14,509
هل أنت بخير؟
يبدو أنك غريب بعض الشيء.
175
00:12:14,804 --> 00:12:15,714
أنا بخير.
176
00:12:16,013 --> 00:12:17,970
أنا أتحدث إليك من...
177
00:12:18,266 --> 00:12:19,472
غير مسموح لي
للتوضيح،
178
00:12:19,767 --> 00:12:21,804
ولكن لا تقلق.
179
00:12:22,103 --> 00:12:24,640
<ط> آسف لوضعك
لكل هذه المشاكل.
180
00:12:26,524 --> 00:12:27,810
أوه...
181
00:12:28,109 --> 00:12:30,225
هل كان ذلك تشارلي؟
نعم.
182
00:12:30,528 --> 00:12:33,737
حسنا، نحن نعرف
انه لا يزال بخير.
183
00:12:34,031 --> 00:12:36,398
ما نحتاجه الآن
هو خط على السيد الأزرق.
184
00:12:36,701 --> 00:12:38,442
وهذا يعني العثور على
سامي تيلفورد,
185
00:12:38,744 --> 00:12:41,156
- الذي أخبرنا عنه كونا.
- نعم.
186
00:12:41,914 --> 00:12:43,154
اتصلت دون هو.
187
00:12:43,457 --> 00:12:45,789
عندما ذكرت اسم سامي،
ضحك لمدة خمس دقائق.
188
00:12:46,085 --> 00:12:48,873
يبدو مثل نوع سامي
من جوز الجزيرة المحلية.
189
00:12:49,171 --> 00:12:51,037
حسنا، هو كل ما لدينا.
أين نجده؟
190
00:12:51,340 --> 00:12:53,001
حسنًا ، قال دون
إنه صليبي.
191
00:12:53,301 --> 00:12:54,587
يجد شيئا
أنه ضد
192
00:12:54,885 --> 00:12:56,250
ثم يذهب
يخرج ويبشر.
193
00:12:56,554 --> 00:12:59,467
حسنا، ما هو الوعظ
ضد هذا الاسبوع؟ حروق الشمس.
194
00:12:59,765 --> 00:13:02,382
أوه...
بصراحة، إنه حروق الشمس.
195
00:13:02,685 --> 00:13:05,803
قال دون أن تجرب الشواطئ و،
اه، من المحتمل أن نجده هناك.
196
00:13:06,105 --> 00:13:09,814
كل الشواطئ؟
في هاواي؟ مم-هممم.
197
00:13:10,109 --> 00:13:12,817
أقول لك ماذا.
لماذا لا تقوم بتسجيل الدخول كل نصف ساعة؟
198
00:13:13,112 --> 00:13:15,444
سأبقى هنا.
قال دون أنه سيتصل مرة أخرى
199
00:13:15,740 --> 00:13:16,901
إذا اكتشف ذلك
أي شيء آخر.
200
00:13:17,199 --> 00:13:18,530
هيا يا كريس.
201
00:13:18,826 --> 00:13:21,818
لا يمكن أن يكون هناك أكثر من ألف
أميال من الشاطئ في هذه الجزيرة.
202
00:13:22,121 --> 00:13:23,828
حظ سعيد.
نعم.
203
00:13:24,123 --> 00:13:25,488
نعم. الوداع.
وداعا، بري.
204
00:13:25,791 --> 00:13:26,952
وداعا وداعا.
205
00:14:02,745 --> 00:14:04,736
اصطحبهم إلى السيارة.
206
00:14:10,336 --> 00:14:11,826
امسكها!
امسكها!
207
00:14:12,129 --> 00:14:13,415
خذها! خذها!
208
00:14:13,714 --> 00:14:14,829
هل أنت بخير؟
209
00:14:15,132 --> 00:14:17,624
بالتأكيد، ألا أبدو بخير؟
نعم، تبدو بخير.
210
00:14:17,927 --> 00:14:20,089
مهلا، شكرا لمساعدتكم.
لا بأس.
211
00:14:20,388 --> 00:14:22,595
انه ليس واحدا منا.
إنه ينتمي إلى ساكو.
212
00:14:22,890 --> 00:14:23,971
ماذا كانوا
تفعل القفز لك؟
213
00:14:24,266 --> 00:14:26,257
لا أعرف،
لكننا سنكتشف ذلك.
214
00:14:26,560 --> 00:14:27,721
مهلا، كوني حذرة، يا سيدة.
215
00:14:28,020 --> 00:14:30,478
يا. عفوا اه...
كيلي، هل هذا اسمها؟
216
00:14:30,773 --> 00:14:31,888
نعم.
217
00:14:32,191 --> 00:14:34,774
هل هي اه متزوجة
أو أي شيء؟
218
00:14:35,069 --> 00:14:38,778
متزوج و اه
خمسة أطفال.
219
00:14:39,073 --> 00:14:41,064
تحرك ذلك بالنسبة لي،
هل ستفعل؟
220
00:14:50,251 --> 00:14:51,912
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.
221
00:14:52,211 --> 00:14:54,953
نعم، حسناً، تلك الصفقة ألغيت
عندما هاجمنا قومك
222
00:14:55,256 --> 00:14:57,497
لم يكن لدي ما أفعله
مع ذلك.
223
00:14:57,800 --> 00:14:59,256
أنت تنكر هؤلاء
هل كان شعبك؟
224
00:14:59,552 --> 00:15:01,008
لقد كانت فكرة نيد الخاصة.
225
00:15:01,303 --> 00:15:04,011
كان يعتقد،
لو كان لدينا واحد أو اثنان منكم،
226
00:15:04,306 --> 00:15:06,138
يمكننا أن نجعل
تبادل لبيلي.
227
00:15:06,434 --> 00:15:09,222
حسنًا، لم يكن من الممكن أن يحدث ذلك
عملت بهذه الطريقة.
228
00:15:09,520 --> 00:15:11,727
بالطبع،
ولكن نيد قليلا ...
229
00:15:12,022 --> 00:15:12,807
عنيد.
230
00:15:13,107 --> 00:15:14,188
ثم سترى ذلك
231
00:15:14,483 --> 00:15:16,394
التي لا نحصل عليها
أي زيارات أخرى من نيد.
232
00:15:16,694 --> 00:15:19,277
بالطبع.
شكرًا لك.
233
00:15:21,782 --> 00:15:23,193
كيف حال بيلي؟
234
00:15:25,870 --> 00:15:26,905
لا تقلق.
235
00:15:27,204 --> 00:15:28,239
انه بخير.
236
00:15:35,087 --> 00:15:37,169
مرحبًا؟
237
00:15:37,465 --> 00:15:38,671
فقط أسجل الدخول يا بري.
238
00:15:38,966 --> 00:15:40,832
لقد كنا في منتصف الطريق
في جميع أنحاء الجزيرة، لا يوجد سامي.
239
00:15:41,135 --> 00:15:44,673
حسنًا، اسمع، لدي احتمالان آخران
يؤدي لك. خذ هذا للأسفل...
240
00:15:44,972 --> 00:15:46,212
صحيح.
241
00:15:48,976 --> 00:15:51,843
حسنًا، سوف أتحقق منك مرة أخرى
في الفندق. الوداع.
242
00:15:54,315 --> 00:15:55,396
إذن، أي شيء؟
243
00:15:55,691 --> 00:15:57,523
كان لدى بري زوجين
من الممكنات.
244
00:15:57,818 --> 00:15:59,434
نحن نفاد الوقت،
لذلك من الأفضل أن ننفصل.
245
00:15:59,737 --> 00:16:01,353
أنت تأخذ السيارة.
سأستقل سيارة أجرة.
246
00:16:01,655 --> 00:16:04,363
التحقق من هذا واحد وسوف نرى
لقد عدت إلى الفندق، حسنًا؟
247
00:16:04,658 --> 00:16:05,944
فهمتها.
248
00:16:07,870 --> 00:16:09,201
تاكسي.
249
00:16:11,665 --> 00:16:14,407
أنت متأكد تماما سامي
تيلفورد بالداخل هناك؟
250
00:16:14,710 --> 00:16:16,200
نعم سيدتي.
251
00:16:16,504 --> 00:16:18,040
ولن يخرج
وتتحدث معي؟
252
00:16:18,339 --> 00:16:20,205
ليس حتى غروب الشمس.
253
00:16:20,758 --> 00:16:22,499
لكن يمكنني الدخول، أليس كذلك؟
254
00:16:22,801 --> 00:16:23,711
نعم سيدتي.
255
00:16:24,011 --> 00:16:26,469
طالما قمت بالامتثال
مع العلامة؟
256
00:16:26,764 --> 00:16:27,970
هذا كل شيء.
257
00:16:28,265 --> 00:16:29,380
لا استثناءات.
258
00:16:35,189 --> 00:16:37,100
جيل، أين أنت
عندما أحتاجك؟
259
00:17:11,475 --> 00:17:15,469
لقد أثبت العلم الطبي
بما لا يدع مجالاً للشك
260
00:17:16,438 --> 00:17:18,429
أن التعرض
أشعة الشمس
261
00:17:18,732 --> 00:17:22,191
أمر خطير،
خطر واضح وحاضر.
262
00:17:22,486 --> 00:17:26,650
والآن أضف إلى ذلك حقيقة أن
الحروق المتكررة للجلد
263
00:17:26,949 --> 00:17:29,190
يسبب الجلد
لتفقد زيوتها،
264
00:17:29,493 --> 00:17:30,699
مرونته،
265
00:17:30,995 --> 00:17:32,656
شبابها...
266
00:17:32,955 --> 00:17:34,116
لا تأخذ كلامي لذلك.
267
00:17:34,415 --> 00:17:36,406
اسأل أطبائك.
268
00:17:38,252 --> 00:17:41,165
ممارسة العري الخاص بك في الداخل،
269
00:17:41,463 --> 00:17:46,299
بعيدا عن الخطير
أشعة الشمس.
270
00:17:47,052 --> 00:17:49,214
شكرا لك على وقتك.
271
00:17:53,100 --> 00:17:55,057
امرأة شابة,
اخرج من الشمس.
272
00:17:55,352 --> 00:17:57,844
إنه خطر على صحتك
وبشرتك.
273
00:17:58,147 --> 00:18:00,013
سأكون أكثر من سعيد بذلك.
274
00:18:00,316 --> 00:18:02,683
أنا فقط بحاجة للتحدث معك
لبضع دقائق أولا.
275
00:18:02,985 --> 00:18:05,898
ما لم أتمكن بالطبع من الإقناع
عليك أن تخرج من السياج،
276
00:18:06,196 --> 00:18:07,686
ومن ثم يمكننا على حد سواء
نرتدي ملابسنا.
277
00:18:07,990 --> 00:18:10,152
ما دام الاخوة
والأخوات هنا
278
00:18:10,451 --> 00:18:11,657
المخاطرة بجلودهم
في الشمس،
279
00:18:11,952 --> 00:18:13,317
فهل سأخاطر بنفسي.
280
00:18:13,621 --> 00:18:15,453
الآن ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟
281
00:18:15,748 --> 00:18:17,238
رجل اسمه بلو.
282
00:18:17,541 --> 00:18:21,330
علقة بدون واحدة
استرداد الجودة البشرية.
283
00:18:21,629 --> 00:18:23,165
لقد قلت له ذلك في وجهه.
284
00:18:23,464 --> 00:18:24,670
الموضوع التالي.
285
00:18:24,965 --> 00:18:26,251
لا، لا، أريد أن أعرف المزيد.
286
00:18:26,550 --> 00:18:28,006
ماذا يمكنك
أخبرني عنه؟
287
00:18:28,302 --> 00:18:30,464
يدير عمليات القمار.
288
00:18:30,763 --> 00:18:32,595
تهريب.
نائب.
289
00:18:32,890 --> 00:18:35,882
هو يصمم نفسه
آل كابوني في العصر الحديث.
290
00:18:36,185 --> 00:18:39,519
فهو خطير على حد سواء
ومثير للسخرية.
291
00:18:39,813 --> 00:18:40,974
الموضوع التالي.
292
00:18:41,273 --> 00:18:43,435
أوه، رر... من فضلك.
شيء آخر.
293
00:18:43,734 --> 00:18:46,351
اه... لو كان لديه سجين،
أين سيحتفظ به؟
294
00:18:46,862 --> 00:18:49,194
وهذا يتطلب
لا تكهنات على الإطلاق.
295
00:18:49,490 --> 00:18:52,448
بعد أن كان طبيبًا نفسيًا في
حياة أخرى... هل تعلم ذلك؟
296
00:18:52,743 --> 00:18:53,528
لا.
297
00:18:53,827 --> 00:18:56,444
أوه، نعم، نعم. كان لدي ممارسة
هنا في هونولولو.
298
00:18:56,747 --> 00:18:58,033
هكذا التقيت بالسيد بلو.
299
00:18:58,332 --> 00:18:59,697
لقد عاملته.
300
00:19:00,000 --> 00:19:01,866
السيد الأزرق؟ لماذا؟
301
00:19:02,169 --> 00:19:04,706
قلق الخلع.
302
00:19:05,005 --> 00:19:06,916
انه يكره
المناخ الجيد.
303
00:19:07,216 --> 00:19:09,674
يحتقر
الجمال والطبيعة.
304
00:19:09,968 --> 00:19:12,175
يكره الأناناس.
305
00:19:12,471 --> 00:19:16,009
ما يفتقده هو البرد
رياح شيكاغو القاسية.
306
00:19:16,308 --> 00:19:17,389
انتظر. انتظر دقيقة.
307
00:19:17,685 --> 00:19:21,804
كنت ستخبرني إذا كان السيد بلو
كان لديه سجين حيث سيحتفظ به.
308
00:19:22,106 --> 00:19:27,101
أي شيء له قيمة حقيقية،
سيستمر في يخته.
309
00:19:27,403 --> 00:19:29,735
حسنا، شكرا لك.
أنا حقا أقدر هذا.
310
00:19:30,030 --> 00:19:31,191
شكرًا لك. الوداع.
311
00:19:31,490 --> 00:19:34,699
يمكنك أن تشكرني إذا شئت
الركض وليس المشي،
312
00:19:34,993 --> 00:19:37,234
إلى بعض المأوى
من أشعة الشمس القاسية هذه.
313
00:19:37,538 --> 00:19:39,779
إذا كنت تشك بي،
اسأل طبيبك،
314
00:19:40,165 --> 00:19:43,032
أو الأفضل من ذلك،
اسأل طبيب الأمراض الجلدية الخاص بك.
315
00:19:48,382 --> 00:19:49,543
حسنًا، حسنًا.
316
00:19:49,842 --> 00:19:50,832
ماذا ستفعل
في مكاني؟
317
00:19:51,135 --> 00:19:52,842
نفس الشيء.
318
00:19:53,554 --> 00:19:57,343
أنا فقط لم أكن أعتقد أنه سيكون كذلك
لقد كان مضحكا لو كان لي.
319
00:19:58,308 --> 00:20:02,222
عندما تنتهي المرحة، سأكون ممتنًا
مناقشة ما سنفعله.
320
00:20:02,521 --> 00:20:06,389
حسنًا، أنا آسف لذلك
ضحكت عليك يا كريس
321
00:20:06,692 --> 00:20:10,026
وكيلي آسفة لأنها ضحكت.
أنا آسف.
322
00:20:10,320 --> 00:20:11,151
أوه...
323
00:20:11,447 --> 00:20:16,237
هذا فقط، من بين كل الأشياء التي لدينا
كان عليك أن تفعله على الإطلاق، ربما يكون هذا هو الأسوأ.
324
00:20:16,535 --> 00:20:20,028
حسنا، أعتقد أن
كان الحرج يستحق كل هذا العناء.
325
00:20:20,330 --> 00:20:21,786
انتظر دقيقة.
326
00:20:23,083 --> 00:20:27,168
هل تصدق ما قاله سامي
أخبرتك عن السيد بلو؟
327
00:20:28,380 --> 00:20:31,247
حسناً، سامي نوع من المخبول.
328
00:20:31,550 --> 00:20:33,791
أعني، الرجل مجنون.
أنت تعرف ما أعنيه؟
329
00:20:34,094 --> 00:20:35,880
لكنني أعتقد
ماذا قال لي عن الأزرق.
330
00:20:36,180 --> 00:20:39,093
إذا كان الأزرق لديه تشارلي،
لقد وضعه على اليخت.
331
00:20:39,558 --> 00:20:41,970
حسنًا، كل ما علينا فعله هو
الحصول على الشرطة وخفر السواحل.
332
00:20:42,269 --> 00:20:43,475
إنهم يحتشدون في جميع أنحاء القارب.
333
00:20:43,771 --> 00:20:45,057
لقد حصلوا على تشارلي،
نعيد بيلي.
334
00:20:45,355 --> 00:20:47,392
وبعد ذلك نفعل
فترة قصيرة في السجن
335
00:20:47,691 --> 00:20:49,557
لخرق بيلي
في المقام الأول.
336
00:20:49,860 --> 00:20:51,476
يا فتى. هذا صحيح.
337
00:20:51,779 --> 00:20:53,361
علاوة على ذلك، لا يمكننا حتى
إثبات وجود تشارلي على اليخت.
338
00:20:53,655 --> 00:20:55,521
لا يمكننا حتى إثبات ذلك حقًا
لقد تم اختطافه.
339
00:20:55,824 --> 00:20:57,235
لا نستطيع حتى
وصف تشارلي.
340
00:20:57,534 --> 00:20:59,525
حسنا، لقد استبعدنا
الشرطة، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
341
00:20:59,828 --> 00:21:01,318
خفر السواحل,
والولايات المتحدة. البحرية.
342
00:21:01,622 --> 00:21:02,862
يمين.
343
00:21:03,165 --> 00:21:05,327
ثم أعتقد أننا نعرف من هو
سوف تضطر إلى القيام بذلك.
344
00:21:05,626 --> 00:21:08,368
نعم. نحن.
345
00:21:10,297 --> 00:21:11,537
أوه!
346
00:21:11,882 --> 00:21:12,997
أوه...
347
00:21:13,300 --> 00:21:14,335
حروق الشمس.
348
00:21:16,053 --> 00:21:17,293
هذا فظيع.
349
00:21:26,688 --> 00:21:27,974
السيد الأزرق؟
350
00:21:28,273 --> 00:21:29,855
كيف يمكنني أن أعرف
أي شيء عنه؟
351
00:21:30,150 --> 00:21:32,357
أنا... أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف على أي السيد الأزرق.
352
00:21:32,653 --> 00:21:33,859
لا، لا، بالطبع لا.
353
00:21:34,154 --> 00:21:36,862
لن يكون لديك أي وسيلة ل
معرفة هذا النوع من الأشخاص،
354
00:21:37,157 --> 00:21:38,864
كونه محاميا حسن السمعة.
355
00:21:39,159 --> 00:21:41,275
ومع ذلك...
356
00:21:41,578 --> 00:21:47,745
إذا كنت قد حدث للتو أن تعرف
شيئا عن قاربه...
357
00:21:48,043 --> 00:21:49,704
أوه، تقصد
الشاهين الأزرق,
358
00:21:50,003 --> 00:21:53,212
راسية خارج الإقليمية
الحدود، شرق لاناكاي؟
359
00:21:53,507 --> 00:21:57,796
لن يحدث أن يكون لديك أي صور
من القارب؟ بالصدفة طبعا.
360
00:21:58,220 --> 00:22:00,461
بالصدفة،
تصادف أن لدي صورة هنا.
361
00:22:01,640 --> 00:22:04,177
طبعا الصور من الداخل
غرفة الجلوس، غرفة المحرك...
362
00:22:04,476 --> 00:22:05,386
لذلك، أنا بحاجة
يوم أو يومين.
363
00:22:05,686 --> 00:22:06,676
اه ست ساعات
364
00:22:06,979 --> 00:22:08,014
هذا ما قلته،
ست ساعات.
365
00:22:08,313 --> 00:22:10,099
اه هاه، وأنا أقدر ذلك.
366
00:22:10,399 --> 00:22:11,981
يعجبني أسلوبك،
سيدة دنكان.
367
00:22:12,276 --> 00:22:13,357
عندما ينتهي كل هذا،
368
00:22:13,652 --> 00:22:14,858
أود أن تتناول العشاء
معي ذات مساء.
369
00:22:15,153 --> 00:22:17,144
أوه، لا أعتقد أن هذا سوف
يكون ممكنا، السيد هوليس.
370
00:22:17,447 --> 00:22:18,232
ولم لا؟
371
00:22:18,532 --> 00:22:20,614
ليس لدي عشاء
مع المحامين الفاسدين.
372
00:22:43,056 --> 00:22:45,423
يا رجل، أشعر أنني يجب أن
لدي جرس حول رقبتي.
373
00:22:45,726 --> 00:22:48,184
تحقق مرة أخرى وتأكد
نحن لا نتبع.
374
00:22:53,400 --> 00:22:54,515
لا أحد.
375
00:22:54,818 --> 00:22:56,149
حسنًا، دعنا نذهب.
376
00:23:04,077 --> 00:23:05,283
شرك.
377
00:23:07,080 --> 00:23:09,162
كيف تفعل ذلك؟
378
00:23:09,458 --> 00:23:11,119
أوه...
379
00:23:11,418 --> 00:23:12,499
بوسلي؟
380
00:23:15,213 --> 00:23:17,170
مرحبًا بوسلي.
كيف حالك؟
381
00:23:17,466 --> 00:23:20,834
أنا غارق في الديون،
هكذا أنا.
382
00:23:21,136 --> 00:23:23,093
إذا لم ترتب
هذا التبادل قريبا
383
00:23:23,388 --> 00:23:25,880
سأدين لبيلي
هنا راتب سنة.
384
00:23:26,224 --> 00:23:28,465
بوسلي، لقد أصبح الأمر لطيفًا
من التعقيد.
385
00:23:28,936 --> 00:23:31,098
كما ترى، اه... سيدة ساكي
386
00:23:31,396 --> 00:23:33,182
فقدت تشارلي.
387
00:23:33,482 --> 00:23:35,348
فقدت تشارلي؟
388
00:23:35,651 --> 00:23:36,982
شخص ما أخذه منها.
389
00:23:37,277 --> 00:23:38,108
أزرق؟
390
00:23:38,403 --> 00:23:39,313
نعم.
391
00:23:39,613 --> 00:23:40,569
كنت أعرف.
392
00:23:41,615 --> 00:23:44,027
يا رجل. لاني يجب أن يكون
تسلق الجدران.
393
00:23:44,326 --> 00:23:46,988
جون، هي لا تفعل ذلك
تحب أن تفقد أي شيء،
394
00:23:47,287 --> 00:23:48,197
ولكن إلى الأزرق؟
395
00:23:48,497 --> 00:23:50,579
صه.
أنتم أيها الناس حصلتم على مشكلة.
396
00:23:50,874 --> 00:23:53,115
كما تعلمون، هناك بعض
الأشياء التي سيتوقف عنها لاني.
397
00:23:53,418 --> 00:23:54,829
ليس أزرق.
398
00:23:55,253 --> 00:23:58,666
ولكن بعد ذلك، ربما أنت
ليس لديك مشكلة.
399
00:23:58,966 --> 00:24:02,004
كان سيتبادل تشارلي
بالنسبة لي في الثانية.
400
00:24:02,302 --> 00:24:03,884
ماذا يريد منك؟
401
00:24:05,138 --> 00:24:09,598
دروس السباحة بالكيس
من الأسمنت مربوط إلى كاحلي.
402
00:24:09,893 --> 00:24:13,852
معي خارج الطريق،
يمكنه اتخاذ خطوة صعبة على لاني.
403
00:24:14,147 --> 00:24:15,353
هل سمعت من الأزرق؟
404
00:24:15,649 --> 00:24:17,936
نعم.
405
00:24:18,235 --> 00:24:20,067
لقد حصل على تشارلي على ما يرام.
406
00:24:21,029 --> 00:24:24,272
انظر،
إذا كان عليك أن تفعل ذلك، افعله.
407
00:24:24,574 --> 00:24:25,564
إنه رئيسك، أليس كذلك؟
408
00:24:26,118 --> 00:24:27,904
أفهم.
409
00:24:28,203 --> 00:24:31,036
افعل ماذا يا سيد ساكي؟
410
00:24:31,331 --> 00:24:33,368
مبادلة لي.
حولني إلى الأزرق.
411
00:24:33,667 --> 00:24:34,498
مهلا...
412
00:24:34,793 --> 00:24:36,079
أنا في مضرب صعب.
413
00:24:36,378 --> 00:24:38,119
أنا أعرف كيف ستسير الأمور.
414
00:24:38,422 --> 00:24:39,537
أنا لا ألومك.
415
00:24:39,840 --> 00:24:43,208
أنت تعتقد حقاً أننا سوف نقوم بتسليمك
إلى بلو، مع العلم أنه سيقتلك؟
416
00:24:43,510 --> 00:24:44,841
تقصد أنك لن تفعل ذلك؟
417
00:24:45,137 --> 00:24:46,878
بالطبع لا.
418
00:24:47,180 --> 00:24:52,721
ومن ناحية أخرى،
من شأنه أن يلغي ديون القمار الخاصة بي.
419
00:24:55,022 --> 00:24:56,888
أنتم أهل الخير،
هل تعرف ذلك؟
420
00:24:57,190 --> 00:25:00,524
أعني أنني سأفهم
إذا قلبتني
421
00:25:00,819 --> 00:25:04,312
ولكن هذا لا يعني
سوف يعجبني ذلك.
422
00:25:08,869 --> 00:25:11,657
حسنًا، هذا هو الحال.
423
00:25:16,209 --> 00:25:17,665
تشارلي
هناك؟
424
00:25:17,961 --> 00:25:20,919
إنه طريق طويل للخروج،
وربما يكونون مسلحين حتى الأسنان.
425
00:25:21,214 --> 00:25:23,455
مهلا، هل تعرف ماذا؟
يمكن أن نقتل ونحن نحاول هذا.
426
00:25:23,759 --> 00:25:25,249
حسنا...
427
00:25:25,552 --> 00:25:27,589
إذا فعلنا...
428
00:25:27,888 --> 00:25:29,629
لدي رغبة واحدة فقط.
429
00:25:30,182 --> 00:25:32,469
نعم ذلك،
قبل أن نموت...
430
00:25:32,768 --> 00:25:34,884
نحن جميعا نحصل على
لرؤية تشارلي.
431
00:25:52,079 --> 00:25:54,411
مهلا، أنت
قيد الاعتقال.
432
00:25:54,706 --> 00:25:55,992
ماذا تفعل؟
433
00:25:56,291 --> 00:25:57,702
من المفترض
أن أتبعك.
434
00:25:58,001 --> 00:25:58,957
أريد أن أتحدث
إلى رئيسك في العمل.
435
00:25:59,252 --> 00:26:00,037
أنا، لا أحد آخر.
436
00:26:00,337 --> 00:26:01,247
السيد الأزرق؟
437
00:26:01,546 --> 00:26:02,911
أنت تعمل من أجل
شخص آخر؟
438
00:26:03,215 --> 00:26:05,047
نعم. حسنا...
439
00:26:05,342 --> 00:26:06,207
نعم نعم؟
440
00:26:06,510 --> 00:26:08,501
زوجتك تعرفك
قراءة غير المرغوب فيه من هذا القبيل؟
441
00:26:16,269 --> 00:26:17,805
هل يمكنني خلع هذا؟
442
00:26:18,105 --> 00:26:19,687
بالتأكيد.
443
00:26:22,025 --> 00:26:23,686
أوه. أوه، أوه.
444
00:26:28,698 --> 00:26:31,235
أوه، مرحبا.
هذا أنا.
445
00:26:31,535 --> 00:26:33,196
هل لديك أي مشكلة
إدخاله إلى الفندق؟
446
00:26:33,495 --> 00:26:34,735
لا، لقد قمنا بتربيته
مصعد الخدمة .
447
00:26:35,038 --> 00:26:36,995
جيد، لقد حصلت على
صور لقارب بلو.
448
00:26:37,290 --> 00:26:38,155
عظيم.
عظيم.
449
00:26:38,458 --> 00:26:42,167
حسنا، لقد حصلت على رائع
المحرك سريع جدًا.
450
00:26:42,462 --> 00:26:43,668
معقول فقط
للمهربين.
451
00:26:43,964 --> 00:26:46,456
نعم، هناك الكثير
من الزجاج المضاد للرصاص.
452
00:26:46,758 --> 00:26:47,668
كريس...
453
00:26:47,968 --> 00:26:49,254
هذا هو المدخل
إلى غرفة المحرك.
454
00:26:49,553 --> 00:26:50,384
يمين.
455
00:26:50,679 --> 00:26:52,465
الآن، لديها طاقم
من ثلاثة أو أربعة،
456
00:26:52,764 --> 00:26:54,675
وربما
الغطاءين
457
00:26:54,975 --> 00:26:56,090
لقد كبرنا
للمعرفة والحب.
458
00:26:56,393 --> 00:26:58,885
حسنًا، إنه لزج،
لكني لا أعرف ما هو الخيار لدينا.
459
00:26:59,187 --> 00:27:00,973
بيلي...
460
00:27:01,273 --> 00:27:03,105
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك
تجعلك تفعل هذا.
461
00:27:03,400 --> 00:27:04,856
ليس شيئًا كبيرًا.
462
00:27:05,152 --> 00:27:06,358
سأعود
إلى السجن على أية حال.
463
00:27:06,653 --> 00:27:08,235
إذا كانت هناك فرصة
يمكنني أن آخذ الأزرق معي،
464
00:27:08,530 --> 00:27:09,816
أنا كل شيء من أجل ذلك.
465
00:27:12,492 --> 00:27:14,733
حسنًا، من الأفضل أن يكون الأمر بالنسبة لي.
466
00:27:18,498 --> 00:27:19,363
مرحبًا؟
467
00:27:19,666 --> 00:27:23,660
نعم، سابرينا، السيد بلو هنا.
لقد حصلت على رسالتك.
468
00:27:23,962 --> 00:27:26,920
ماذا يعني
"التحدث معي ولا أحد آخر؟"
469
00:27:27,215 --> 00:27:30,674
حسنًا، كما أرى، لقد حصلت على خاصيتي
صاحب العمل تشارلي تاونسند,
470
00:27:30,969 --> 00:27:33,210
ولا يهم
كيف أجمعها،
471
00:27:33,513 --> 00:27:36,050
أنا لا أراه قادما
من هذا على قيد الحياة.
472
00:27:36,349 --> 00:27:38,306
نعم، حسنا، استمع.
انتظر دقيقة هنا.
473
00:27:38,602 --> 00:27:40,934
أعطيك كلمتي.
أقسمت.
474
00:27:41,229 --> 00:27:43,596
أعطني بيلي ساكو،
وسأعطيك رئيسك.
475
00:27:43,899 --> 00:27:45,981
ماذا لو أعطيتك بيلي للتو؟
476
00:27:47,527 --> 00:27:50,360
ذلك، اه...
مثيرة جدا للاهتمام.
477
00:27:50,655 --> 00:27:52,066
وهي ليست معقدة للغاية.
478
00:27:52,365 --> 00:27:54,527
وسوف تفعل هذا
من باب الصداقة، أليس كذلك؟ هاه؟
479
00:27:54,826 --> 00:27:55,941
يعني خارج...
480
00:27:56,244 --> 00:27:58,110
من الخير
من قلبك الجميل ؟
481
00:27:59,998 --> 00:28:02,911
أرى أنه تداول
صاحب عمل لآخر.
482
00:28:03,793 --> 00:28:05,283
واحد الذي يدفع أفضل.
483
00:28:05,587 --> 00:28:08,079
مهلا، نعم، هذا
بالتأكيد، هاه؟
484
00:28:08,381 --> 00:28:11,590
ماذا عن، اه...
الآخرين؟
485
00:28:11,885 --> 00:28:15,503
أوه! إنهم في جميع أنحاء المدينة يحاولون ذلك
توصل إلى خطة لإلصاقها عليك.
486
00:28:15,805 --> 00:28:18,172
كما ترى، لا أعتقد أنهم كذلك
سوف تكون قادرة على القيام بذلك،
487
00:28:18,475 --> 00:28:20,512
وهذا سبب آخر
لتغيير الرؤساء.
488
00:28:20,810 --> 00:28:23,643
نعم، حسنا،
يمكن أن تنجح، هاه؟
489
00:28:23,939 --> 00:28:27,307
سأخبرك ماذا،
أنا على متن قاربي هنا، اه...
490
00:28:27,609 --> 00:28:28,565
أي جزيرة هذه هنا؟
491
00:28:28,860 --> 00:28:29,691
لاناكاي.
492
00:28:29,986 --> 00:28:31,067
لاناكاي.
493
00:28:31,446 --> 00:28:34,154
سوف، اه... سوف، اه، أرسل
شخص ما ليقلك.
494
00:28:34,574 --> 00:28:36,281
لا، إنه أكثر أمانًا إذا
لقد أتيت بنفسي.
495
00:28:36,576 --> 00:28:37,816
ثلاث ساعات.
496
00:28:39,496 --> 00:28:40,577
كيف كنت؟
497
00:28:40,872 --> 00:28:41,907
عظيم.
498
00:28:42,207 --> 00:28:44,118
رائع.
499
00:28:44,417 --> 00:28:46,374
كنت أبدأ
أن أصدقك بنفسي.
500
00:28:46,670 --> 00:28:47,785
لقد كان لي قلقا.
501
00:28:48,088 --> 00:28:49,874
بوس؟
502
00:28:50,173 --> 00:28:51,538
أصاب بدوار البحر.
503
00:28:51,841 --> 00:28:53,172
اوه بوسلي.
504
00:28:53,468 --> 00:28:54,549
أفعل.
505
00:28:59,099 --> 00:29:00,464
أنا قادم يا تشارلي.
506
00:29:00,767 --> 00:29:02,178
آمل أنك لا تزال هناك.
507
00:29:03,311 --> 00:29:06,178
من غير المرجح أن أكون في أي مكان آخر،
النظر في الحديد.
508
00:29:06,481 --> 00:29:10,019
أوه، أنا آسف. كما ترى، أنا أحب ذلك
إبقاء قبضة مغلقة على الأشياء الثمينة الخاصة بي.
509
00:29:10,318 --> 00:29:12,980
اختطافي الأخير
كان أكثر تحضرا بكثير.
510
00:29:13,280 --> 00:29:14,441
حسنًا، استمع يا تشارلي.
511
00:29:14,739 --> 00:29:16,696
لا يمكنك الفوز بهم جميعا.
هل تعرف ما أتحدث عنه؟
512
00:29:16,992 --> 00:29:18,699
لا تقلق.
كل هذا سينتهي قريباً
513
00:29:18,994 --> 00:29:20,655
واحد من صغيرك
الملائكة قادمة.
514
00:29:20,954 --> 00:29:22,160
للتفاوض؟
515
00:29:22,455 --> 00:29:24,366
رقم لبيعك.
516
00:29:24,666 --> 00:29:26,907
أتمنى السعر
هذا خطأ.
517
00:29:27,210 --> 00:29:28,166
السيد بلو.
518
00:29:28,461 --> 00:29:29,417
نعم؟
519
00:29:29,713 --> 00:29:31,454
لقد حصلنا على قارب سريع
في الأفق.
520
00:29:31,756 --> 00:29:33,997
مهلا، شنق فضفاضة
هناك.
521
00:29:34,801 --> 00:29:38,294
سأخبرك
كيف اتضح.
522
00:30:11,338 --> 00:30:13,375
إنها في الوقت المناسب.
523
00:30:18,094 --> 00:30:21,632
مهلا، ماذا عن التباطؤ؟
أنا أشعر بدوار البحر بنفسي.
524
00:30:21,931 --> 00:30:23,797
نحن على وشك الوصول.
525
00:30:24,100 --> 00:30:27,764
مجرد الحصول على تحت هذا الشيء
وابقي فمك مغلقا.
526
00:30:28,063 --> 00:30:32,227
أوه بخير...
لقد وقعنا مع الكابتن بليغ.
527
00:30:32,525 --> 00:30:34,482
ماذا، هل أنت متعب؟
528
00:30:34,778 --> 00:30:37,236
اذهب إلى الجسر.
تحقق من الرادار.
529
00:30:37,530 --> 00:30:39,646
معرفة ما إذا كان هناك
أي قوارب أخرى قادمة.
530
00:30:52,754 --> 00:30:54,961
ما هذا الجنون
فعل واسعة؟
531
00:30:57,175 --> 00:30:58,665
حسنًا، الآن!
532
00:31:14,901 --> 00:31:16,642
ابتعد عن طريقي.
533
00:31:19,072 --> 00:31:20,904
اذهب إلى الطابق السفلي.
أعطها يد المساعدة، هل ستفعل؟
534
00:31:21,199 --> 00:31:24,157
تفضل، حركه.
أنت أيضا، فاتسو. حركه.
535
00:31:36,464 --> 00:31:37,750
بمجرد وصولها إلى هنا،
تذهب إلى الطابق السفلي،
536
00:31:38,049 --> 00:31:38,880
وتحقق تحت
واتشا ما نسميها.
537
00:31:39,175 --> 00:31:41,667
ماذا نسميها؟
نعم، تحت الغطاء.
538
00:31:54,816 --> 00:31:57,103
ووو! أنا آسف.
هذا كل الحق.
539
00:31:57,402 --> 00:31:58,608
وتأكد من عدم وجوده
شخص آخر على هذا القارب.
540
00:31:58,903 --> 00:31:59,643
لا يوجد أحد
على هذا القارب.
541
00:31:59,946 --> 00:32:01,311
نعم؟
نعم.
542
00:32:05,201 --> 00:32:07,112
وتحويلها فضفاضة.
تحويلها فضفاضة؟
543
00:32:07,412 --> 00:32:09,198
هذا صحيح. تحويلها فضفاضة.
لقد سمعتني.
544
00:32:12,041 --> 00:32:13,372
قطع الشيء فضفاضة.
545
00:32:14,961 --> 00:32:16,668
فقط في حالة رغبتك في المغادرة
قبل أن يفترض بك ذلك،
546
00:32:16,963 --> 00:32:17,828
سيكون لديك
للسباحة مرة أخرى إلى الشاطئ.
547
00:32:18,131 --> 00:32:20,839
أنا لا أسبح. أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف كيف تقود هذا القارب هنا.
548
00:32:21,134 --> 00:32:21,999
لقد واجهتنا تقريبًا.
549
00:32:22,302 --> 00:32:23,212
لقد ضربتنا تقريبًا
مع ذلك القارب.
550
00:32:23,511 --> 00:32:25,752
أنا أعرف. أنا آسف.
إنها السرعة التي تجعلني مجنونا.
551
00:32:26,055 --> 00:32:28,422
لا أستطيع مساعدته.
يجعلني مجنون ومثير.
552
00:32:28,725 --> 00:32:30,932
أنا آسف.
نعم؟
553
00:32:31,227 --> 00:32:33,764
آسف.
ما الذي تنظر إليه؟
554
00:32:36,900 --> 00:32:38,516
هل تريد الذهاب إلى الداخل؟
مم-هممم.
555
00:33:02,008 --> 00:33:05,000
أخبريني أيتها السيدة الجميلة ما الأمر؟
بالضبط كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل بالنسبة لي؟
556
00:33:05,303 --> 00:33:07,965
حسنًا، سيد بلو،
الاحتمالات لا حدود لها جدا،
557
00:33:08,264 --> 00:33:10,255
سيكون عليك أن تعطيني بعض
الوقت للتفكير في ذلك.
558
00:33:11,351 --> 00:33:15,185
أنت، اه...
هل تريدني أن أتخلص منه؟
559
00:33:15,647 --> 00:33:18,856
أعتقد أننا يجب أن
مناقشة الأعمال أولا.
560
00:33:19,192 --> 00:33:22,230
كم سعر BMW Sake؟
561
00:33:22,529 --> 00:33:23,485
مائة ألف منها كبيرة.
562
00:33:23,780 --> 00:33:24,645
ط ط ط؟
ط ط ط.
563
00:33:25,240 --> 00:33:26,981
واستمرار العمالة .
564
00:33:27,283 --> 00:33:30,526
لقد أخفيناه
في كوخ في Kaiana Point.
565
00:33:30,828 --> 00:33:32,034
أنت متأكد إذا أرسلت
شخص ما هناك،
566
00:33:32,330 --> 00:33:34,412
وقال انه سوف يكون هناك، هاه؟
أنا متأكد.
567
00:33:35,041 --> 00:33:36,657
وسوف تنتظر
هنا حتى نفعل؟
568
00:33:37,252 --> 00:33:39,414
لماذا يا سيد بلو...
569
00:33:39,712 --> 00:33:41,953
هذا ما اعتقدت أنك تقصده
من خلال "التوظيف المستمر".
570
00:33:42,882 --> 00:33:44,748
مهلا، دوسي،
اذهب لإجراء بعض المكالمات الهاتفية
571
00:33:45,051 --> 00:33:46,587
والحصول على شخص ما
هناك، هاه؟
572
00:33:46,886 --> 00:33:48,547
لا، لا، لا. ليس هنا.
573
00:33:48,846 --> 00:33:50,132
في الأسفل.
574
00:33:56,479 --> 00:33:59,062
لديك آذان جميلة.
هل تعرف ذلك؟
575
00:35:06,591 --> 00:35:07,672
أهلاً.
576
00:35:09,927 --> 00:35:11,338
ما الذي تفعله هنا؟
577
00:35:11,638 --> 00:35:13,003
مجرد السباحة بها.
578
00:35:13,306 --> 00:35:14,216
تعال.
579
00:35:14,515 --> 00:35:16,802
مجرد السباحة بها؟
580
00:35:17,101 --> 00:35:19,388
السيد بلو
هل تعلم أنك هنا؟
581
00:35:19,687 --> 00:35:21,598
هل لدى السيد بلو
لمعرفة كل شيء؟
582
00:35:21,898 --> 00:35:23,059
لا، ليس عليه أن...
يام!
583
00:35:24,651 --> 00:35:26,187
اذهب يا بيلي اذهب.
584
00:35:40,416 --> 00:35:41,531
ادخل هناك.
إنها غارة.
585
00:35:41,834 --> 00:35:42,699
ماذا؟
586
00:35:43,002 --> 00:35:44,242
قلت هيا، اخرج من هنا.
إنها غارة.
587
00:35:44,545 --> 00:35:45,785
نعم سيدتي.
كل ما تقوله.
588
00:35:57,433 --> 00:35:58,764
لا تدق؟
ليس لديك أي أخلاق؟
589
00:35:59,060 --> 00:35:59,970
لم تسمع هذا التنبيه؟
590
00:36:00,269 --> 00:36:01,054
ما التنبيه؟
591
00:36:01,354 --> 00:36:02,719
السيد بلو، على ما أعتقد
نحن نغرق.
592
00:36:03,022 --> 00:36:04,228
إذا كنا نغرق،
أنت تغرق.
593
00:36:04,524 --> 00:36:05,855
هيا، سوف نصعد
إلى الجسر.
594
00:36:06,150 --> 00:36:07,436
ابق هناك.
595
00:37:36,407 --> 00:37:37,772
ما حدث لك؟
596
00:37:38,075 --> 00:37:38,985
لا أعرف.
597
00:37:39,285 --> 00:37:40,696
استيقظ.
598
00:37:43,623 --> 00:37:45,159
افتح هذا الباب.
599
00:37:45,458 --> 00:37:46,664
هل تسمعني؟
افتح هذا الباب!
600
00:37:46,959 --> 00:37:47,994
يا. نحن نتحرك.
نحن نتجه إلى الشاطئ!
601
00:37:48,294 --> 00:37:49,159
أعطني بندقيتك.
602
00:37:49,462 --> 00:37:50,293
لكن يا سيد بلو...
603
00:37:50,588 --> 00:37:51,498
أعطني بندقيتك!
السيد الأزرق!
604
00:37:51,798 --> 00:37:53,004
أنا أقول لك،
أوقف القارب!
605
00:37:53,299 --> 00:37:54,209
هل تسمعني؟
606
00:37:54,509 --> 00:37:55,840
توقف!
607
00:37:58,471 --> 00:38:00,587
ما هذا؟
حسناً، لقد أردتهم أن يكونوا مضادين للرصاص.
608
00:38:00,890 --> 00:38:02,506
خذ هذا السلاح إلى أسفل
أدناه، بسرعة.
609
00:38:02,809 --> 00:38:05,892
حركه، وأطفئه
تلك المحركات.
610
00:38:07,313 --> 00:38:09,054
افتح هناك.
أنا لا أمزح.
611
00:38:09,357 --> 00:38:11,064
أعد هذا القارب للخلف.
612
00:38:27,458 --> 00:38:28,823
تشارلي؟
613
00:38:31,045 --> 00:38:32,410
تشارلي؟
614
00:38:34,173 --> 00:38:35,413
تشارلي؟
615
00:38:36,676 --> 00:38:37,837
سابرينا؟
616
00:38:38,135 --> 00:38:39,250
تشارلي، هل هذا أنت؟
617
00:38:39,554 --> 00:38:40,635
مرحبا يا انجيل.
618
00:38:40,930 --> 00:38:44,013
أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.
ضيقة قليلا، هذا كل شيء.
619
00:38:44,308 --> 00:38:45,890
انها جيدة بالتأكيد
لسماع صوتك.
620
00:38:46,185 --> 00:38:49,473
أوه، تشارلي.
أنا سعيد لسماع صوتك.
621
00:38:50,356 --> 00:38:51,812
ما أنت على حد سواء
يقف ل؟
622
00:38:52,108 --> 00:38:53,394
من المفترض أن تكون كذلك
فتح باب الفتحة.
623
00:38:53,693 --> 00:38:54,933
إنه مغلق.
شخص ما هناك.
624
00:38:55,236 --> 00:38:56,021
مهلا، انظر،
نحن ننتقل للعيش.
625
00:38:56,320 --> 00:38:57,105
نحن في الداخل
الحد القانوني.
626
00:38:57,405 --> 00:38:58,566
يمكنهم أن يجعلونا
على عملية اختطاف.
627
00:38:58,865 --> 00:38:59,696
تشارلي تاونسند.
628
00:38:59,991 --> 00:39:00,947
ماذا سنفعل؟
629
00:39:01,242 --> 00:39:03,449
نحن ستعمل قتله
ورميه على الجانب.
630
00:39:28,185 --> 00:39:30,426
هذا لن ينجح،
تشارلي.
631
00:39:30,730 --> 00:39:32,721
سأضطر إلى المحاولة
للعثور على شيء آخر.
632
00:39:33,024 --> 00:39:35,061
ربما هذا سوف
مساعدتك؟
633
00:39:41,949 --> 00:39:43,235
لديك آذان كبيرة.
634
00:39:43,534 --> 00:39:45,024
تخلص منها.
تشارلي!
635
00:39:45,328 --> 00:39:46,910
تشارلي!
636
00:40:02,470 --> 00:40:03,881
الاستعداد.
637
00:40:04,180 --> 00:40:05,670
نحن قادمون على متن السفينة.
638
00:40:05,973 --> 00:40:07,179
إنهم خفر السواحل.
639
00:40:17,443 --> 00:40:18,649
ادخل.
تخلص من بندقيتك.
640
00:40:18,945 --> 00:40:21,107
ماذا تفعل على الأرض؟
641
00:40:21,405 --> 00:40:22,361
انساها.
642
00:40:22,657 --> 00:40:25,194
يذهب! خذ هذا السلاح!
643
00:40:45,554 --> 00:40:47,295
أي شيء خاطئ،
ملازم؟
644
00:40:47,598 --> 00:40:50,886
لدينا معلومات تشير
هناك هارب على متن هذه السفينة.
645
00:40:51,185 --> 00:40:52,516
هارب؟
هذا سخيف.
646
00:40:52,812 --> 00:40:54,428
أنا أستسلم.
لا تطلق النار.
647
00:40:54,730 --> 00:40:56,437
لا تطلق النار.
شكرا، السيد الأزرق.
648
00:40:56,732 --> 00:40:57,517
مهلا، ما هذا؟
649
00:40:57,817 --> 00:41:00,354
أنا أقدر كل ما فعلته من أجلي.
لقد كانت محاولة جيدة يا أخي.
650
00:41:00,653 --> 00:41:03,520
مهلا، انتظر لحظة. مهلا، هذا هو الإعداد.
الفتيات وضعوني.
651
00:41:03,823 --> 00:41:04,858
فتيات؟
652
00:41:05,157 --> 00:41:06,147
نعم الملائكة.
653
00:41:07,493 --> 00:41:10,702
الملائكة لا
افعل أشياء من هذا القبيل.
654
00:41:13,249 --> 00:41:14,660
بري؟
655
00:41:15,876 --> 00:41:17,241
أين تشارلي؟
656
00:41:20,172 --> 00:41:22,083
إنه يسبح إلى الشاطئ.
657
00:41:23,217 --> 00:41:26,255
خفر السواحل هنا. كريس هو
يختبئ في المقدمة. تعال. دعنا نذهب.
658
00:41:27,179 --> 00:41:31,013
حسنا، إذا كان
يمكننا أن نفعل ذلك، يمكننا أن نفعل ذلك.
659
00:44:38,245 --> 00:44:41,033
بوسلي، ما هي تلك الخطوة؟
ما هذا؟
660
00:44:41,332 --> 00:44:43,414
إنه يسمى
"الأناناس."
661
00:44:46,045 --> 00:44:49,083
لن يكون لدي آخر
ماي تاي طالما أعيش.
662
00:44:50,591 --> 00:44:52,298
أنا سوف.
663
00:44:53,302 --> 00:44:54,838
مرحبًا تشارلي!
664
00:44:55,137 --> 00:44:57,424
مرحبًا أيها الرئيس/السابق
الملائكة.
665
00:44:57,723 --> 00:44:59,213
هل استمتعت بلوا؟
666
00:44:59,516 --> 00:45:01,132
الشيء الوحيد المفقود
هل كنت أنت يا تشارلي؟
667
00:45:01,435 --> 00:45:03,051
<ط> أنا آسف،
ولكن كان عليّ أن أعود بسرعة إلى قاربي
668
00:45:03,354 --> 00:45:04,936
لتجربة.
669
00:45:05,231 --> 00:45:06,972
هل هذا ما نسمعه في
الخلفية يا تشارلي؟
670
00:45:07,274 --> 00:45:08,435
نعم.
671
00:45:08,734 --> 00:45:10,816
أنا أتناول مارتيني
اهتزت بالنسبة لي.
672
00:45:11,111 --> 00:45:13,273
أوصى السيد الأزرق
ذلك للغاية.
673
00:45:13,572 --> 00:45:15,563
بالصدفة، إنه في السجن.
674
00:45:15,866 --> 00:45:18,278
بالإضافة إلى بيلي،
وجد خفر السواحل
675
00:45:18,577 --> 00:45:22,445
بضعة آلاف من الجنيهات من البضائع المهربة
القهوة تستحق ثروة.
676
00:45:22,748 --> 00:45:24,705
سيُحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات تقريبًا.
677
00:45:25,000 --> 00:45:26,582
ماذا عن بيلي و ليلاني؟
678
00:45:26,877 --> 00:45:30,086
ويسعدني أن أبلغ أنهم كذلك
الخروج من تجارة الجريمة.
679
00:45:30,381 --> 00:45:33,419
حسنا... مارتيني الخاص بي جاهز.
680
00:45:33,717 --> 00:45:35,378
الوها، الملائكة!
681
00:45:35,678 --> 00:45:37,919
الوها، تشارلي.
682
00:45:51,735 --> 00:45:56,275
استمع... هل نحن من أي وقت مضى
هل ستتمكن من رؤية تشارلي؟
683
00:45:56,573 --> 00:45:58,610
أوه، نعم، فعلت.
لقد كان هناك في لوا.
684
00:45:59,285 --> 00:46:00,571
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
685
00:46:00,953 --> 00:46:02,569
بالطبع.
من برأيك أخذ الأفلام؟
686
00:46:02,871 --> 00:46:05,203
- يا بوسلي..
- بوسلي!
687
00:46:05,499 --> 00:46:06,739
من المفترض أننا
أن نكون محققين؟
688
00:46:07,042 --> 00:46:08,328
مهلا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.
689
00:46:08,627 --> 00:46:10,334
امسكها. امسكها!
امسكها!
690
00:46:10,629 --> 00:46:12,836
شاهد الفيلم.